[風雨路]
不怕挑戰,
只是淚和汗,
雖然走得緩慢,
總有一天會走到,
下一個天晴的車站。
煩惱離得你遠遠的，
快樂纏得你死去活來,
風雨之後,
要幸福哟！
written on 2009-5-15.

為妻種山藥記 2008 summer

Our 2-story high bamboo and banana trees are certain species that live in cold weather. After much work of our interior remodeling, we wanted to plant something in our backyard.


[種山藥記]
舊舍已經換新貌,
後院青竹芭蕉高,
不種蕃薯種山藥,
來日根莖燉佳餚。

窗外輕風竹影搖,
嫩藤爬竹來纏繞。
樓宇細雨芭蕉葉,
嬌妻陪伴不煩惱。
另有蜂鳥弄風騷。

Revised 2009.6.20

Canadian Rockies in August 2007

The very early morning view of Lake Louise is extremely beautiful. With that kind of money for a room in Lake Louise Hotel, I better got up very early to view the lake and write a poem:


[Lake Louise]
白雪依山盡，
碧影水中留。
欲窮翠湖夙，
住上路易樓。

擁有太多反而無法成為生命的行李

A Romantic Spanish Night April 2007

Many people were walking past the foothill of Alhambra castle at night, including a wedding dressed bride without a bridegroom. It’s a romantic sight.
La Alhambra, Granada, Spain, by night, 33 sec:


[Alhambra 山下行]
古堡明月中,
暗燈照紅牆。
人約黃昏後,
異國多風流。
新娘夜里走,
今宵陪何郎。
April 2007

Flowers Blooming in Spring 2007

Spring time when we were at Morro Bay.


[遊玩加州 Morro Bay]
不見夕陽,
皆在雲霧中.
冷清海灣,
帆舢竿影,
幾隻海鷗,
還有一座大石山, Morro Rock.
By 偉榮 & 德瑩
與 Fran & Frank
March 2007

Happy Chinese New Year 2007

[賀新年2007]
天涯雖遙一瞬間,
猶憶故鄉到此鄉,
即將新年換舊年,
歡樂今宵此刻中,
難得明朝一日閒。

New Year is on Sunday this year.
月出而作, 日出而息。
早睡遲起，精神更好。

2006 Year-end Vacation

The year-end vacation 29-31 December at Amy Tan's cabin near Squaw Valley, California.


[木屋渡假]
窗外皆冬雪,
綠橋冰水溪,
銀裝蒼松下,
木屋陪嬌妻。

Knee Injury 2005 Spring

Below poem was written when I injured my knee in spring of 2005. There were much rain and water in front of my house:

[有長今]
舍前皆春水, 失足何茫然,
家有大長今, 悉心盡照料。
救車急相送, 世子亦歸來,
膝下安兩釘, 留我獨失落。

星月沉山澗, 伊人朝夕對,
廚灶備膳餐, 餚盤盛菜肉。
飄搖步履艱, 補參枸杞茶,
室內鬱金香, 窗外紫藤垂,
傷痕隨風逝, 雋刻晨霜中。

Below poem was wrtten 2 months later, while fixing front yard was ongoing project:

[長今苦]
足傷何無奈, 舍前修花圃,
春雨下不停, 長今也呧咕。
腳痛未出外, 唯有看韓劇,
施工多奔忙, 只是佳人苦。

青竹迎風種, 紋石門徑鋪,
綠草楓樹栽, 白蘭庭中植,
拾級台階歇, 赤足吐清哺。
朝鮮醫女遠, 思慕遙莫及,
旦夕伊人對, 默記於心腑。
Below poem was written in June 2005 in Norway, an East European trip booked before my injury:

[挪威行]
群山瀑布河水清,
峽灣緩緩總有情,
蒼綠倒映湖若鏡,
紅顏相伴美如景。

足傷履艱北極邊,
冰河高上白雲間,
為了佳人也勇前,
隧道雖長仍行盡,
此情綿綿無絕期。

Poems written in 2005

Below 2 poems were written by and for George 顧團團:


[牡丹花會] by George Ku
矽谷老翁性風流,
愛上牡丹洛陽遊,
幸有嬌妻伴身側,
免為名花多勾留。


[愛花] by Wee-yong for George
詩人愛花性多情,
逗留花群最傾心,
愛妻嬌嗔將花擲,
請君今晚伴花眠。



[中秋節]
今晚月昇照灣區,
昨日月落在故居,
人來人去難相聚,
時圓時缺永珍惜。

[意大利共遊]
浮雲藍水隨波搖,
地中海上長髮飄,
贊卿神女再重現,
迄今相憶影難消。

China Tour 2004

[九寨之念]
經過千山游萬水,
倒映紅葉溪澗翠,
珍珠灘上多錯落,
與卿瀑下永相隨。


[中國之遊]
濛濛去年張家界,
悠悠美麗九寨情,
豈道相逢不可期,
可堪重對話舊景。


[誠心觀景]
天子山上煙迷漫,
無奈仙女難為情,
登上閣樓拜神去,
求得佳人獻倩影。